Košarica

Mnenja iz drugih držav

4kg

Premislite o imenu

Moje mačke obožujejo to hrano, vendar sem bil nekoliko zmeden, ko je prispela in bila označena kot ‘special needs’ hrana za notranje mačke. Morda gre za težavo s prevodom. Vem, da je ta znamka danska. V angleščini ‘special needs’ pomeni invalidnost. Mislil sem, da so mi poslali hrano za mačke s posebnimi potrebami. Mislim, da v resnici pomeni ‘specific needs’, torej hrano, prilagojeno posebnim potrebam notranjih mačk. Ne pa za mačke s posebnimi potrebami.

To mnenje je bilo prevedeno.

Pokaži izvirnik